Equipo FigwiseCasi todo el mundo escribe el mismo prompt: «haz un Resumen Gráfico a partir de este resumen», seguido del resumen completo. La imagen vuelve abarrotada, con párrafos diminutos que ningún lector puede usar y palabras que no son palabras.
El prompt pedía un resumen de un resumen y dejaba abierta toda decisión visual, así que el modelo llenó los vacíos.
Un prompt que funciona tiene cuatro capas, en este orden: la frase única que la figura debe demostrar, el diseño y la dirección de lectura, los límites exactos de texto y color, y un bloqueo del idioma. Los dos prompts de ejemplo que aparecen abajo están escritos así. Pega cualquiera de los dos en la app de Gemini o en AI Studio, donde corre el modelo de imagen Nano Banana Pro de Google, y sustituye por tu propio estudio.
Primero, una restricción sobre para qué sirve ese resultado.
El resultado es un borrador, no tu archivo de envío
Dos de las editoriales más grandes dicen que no, por escrito, antes de que empieces.
La política de IA generativa para revistas de Elsevier dedica una sección propia a los Resúmenes Gráficos:
«Las herramientas de IA generativa de imágenes de uso general no deben utilizarse para crear Resúmenes Gráficos.»
La regla de Elsevier para Resúmenes Gráficos y portadas. Fuente: elsevier.com, capturado el 25 de agosto de 2026.
La guía de Springer Nature es más amplia y más directa: «Evita las imágenes o figuras de IA generativa. No están permitidas para publicación salvo que cumplan excepciones específicas (con fuente legal, directamente sobre IA, o basadas en datos científicos verificables) y estén claramente etiquetadas como "generadas por IA".»
Así que un prompt te compra un borrador. Úsalo para comprobar si tu mensaje principal cabe en una sola imagen, para mostrar a tus coautores una forma que puedan discutir, o para hacer una diapositiva. Luego reconstruye el archivo que envías en una herramienta de ilustración. Escribimos por separado sobre lo que seis editoriales permiten realmente y cómo la elección de la herramienta condiciona el resto del trabajo.
Por qué pegar el resumen no funciona
Tu resumen está escrito para un lector que lee cada palabra. Una figura se lee en pocos segundos.
Un resumen contiene una docena de hallazgos, tres detalles de método y dos limitaciones. Entrégale al modelo todo eso e intentará dibujarlo todo, porque nada en el prompt dice qué omitir. Obtienes ocho paneles donde necesitabas cuatro, y frases largas impresas en un tamaño que nadie puede leer.
El segundo fallo es el texto. Los modelos de imagen dibujan formas de letras, no palabras, a menos que el prompt diga qué palabras. La propia guía de prompts de Google lo incluye en «Integración de texto específico»: «Indica claramente qué texto debe aparecer y cómo debe verse». Si no lo haces, el modelo inventa etiquetas de aspecto plausible a partir del vocabulario de tu campo.
Los elementos avanzados de prompts de Google, incluida la regla sobre el texto y la de restricciones factuales para diagramas. Fuente: blog.google, capturado el 25 de agosto de 2026.
Nada de esto significa que el resumen no tenga cabida en el prompt. Inclúyelo como contexto después de las cuatro capas, con una línea que diga que es contexto y que los paneles provienen del diseño que especificaste.
Las cuatro capas de un prompt que funciona
Escribe las capas en orden. Cada una cierra un vacío que el modelo llenaría por ti.
Capa 1: la frase única que la figura debe demostrar
Antes de cualquier palabra visual, enuncia el hallazgo en una sola frase sencilla.
No el tema. La afirmación. «Estudiamos la alimentación restringida en el tiempo en ratones obesos» es un tema, y no le da nada que dibujar al modelo. «Ocho semanas de alimentación restringida en el tiempo redujeron la grasa hepática sin cambiar las calorías totales consumidas» es una afirmación, y ahora cada panel puede evaluarse contra ella.
Esta es también la prueba más barata de tu propia figura. Si no puedes escribir la frase, el problema no es el prompt.
Capa 2: el diseño y la dirección de lectura
Di cuántos paneles, con qué forma y hacia dónde se mueve la mirada.
Los modelos tienden por defecto a un collage recargado. Nombra la disposición en su lugar: una sola fila que se lee de izquierda a derecha, o una columna que se lee de arriba abajo, o un centro con ramas. Luego describe cada panel en una línea, en orden de lectura. La guía de Google llama a este paso «Definir el lienzo», y su regla separada para diagramas es «especificar la necesidad de precisión»: una estructura nombrada es como haces que la precisión sea comprobable.
Elige la forma que quiere tu revista antes de escribir esta capa, no después. Cada editorial fija su propio marco, y la página de requisitos de Resumen Gráfico por revista los enumera. Un prompt que produce una figura alta para una revista que quiere una ancha es una reescritura, no un recorte.
Capa 3: el texto exacto y los límites de color
Enumera cada palabra que quieras en la imagen, escrita como la quieres, y prohíbe el resto.
Un título corto, una etiqueta por panel, nada más. Escribe las etiquetas entre comillas dentro del prompt. Luego añade la mitad negativa, que la mayoría de las plantillas de prompts omiten: sin párrafos, sin números de eje, sin palabras inventadas. Esta es la diferencia entre una figura con cuatro etiquetas legibles y una figura con cuatro etiquetas más catorce piezas de galimatías decorativo.
El color también pertenece aquí, como límite más que como deseo. Nombra dos o tres colores y un acento. «Azules y grises apagados con un acento naranja» se sostiene; «esquema de colores profesional» no.
Capa 4: bloquea el idioma
Añade una línea que nombre el idioma de cada palabra en la imagen.
Esta es la capa que nadie escribe, y es la que causa los fallos más extraños. Sin nada en el prompt que fije el idioma, el modelo lo infiere del entorno del estudio o de los nombres del resumen, así que un resumen en inglés sobre una cohorte china puede volver con etiquetas en escrituras mezcladas. Si le das un resumen que no está en inglés, puede traducir la mitad de las etiquetas y dejar la otra mitad. Nuestro propio Generador de Resúmenes Gráficos lleva esta instrucción en su prompt integrado exactamente por esa razón: escribe todo en inglés a menos que el resumen mismo esté claramente en otro idioma, y nunca uses un idioma que el resumen no contenga.
Una frase lo cubre: «Escribe cada palabra de la imagen en inglés. No uses ningún otro idioma ni caracteres inventados».
Prompt 1: un artículo experimental
Aquí está todo. Pégalo y luego sustituye el estudio por el tuyo, manteniendo las mismas capas.
A scientific graphical abstract for a journal article. Flat vector illustration,
clean white background, muted palette of blues and grays with one orange accent,
wide banner layout.
The one thing this figure must prove: in mice with diet-induced obesity, eight
weeks of time-restricted feeding lowered liver fat without changing total
calories eaten.
Layout: four panels in a single row, read left to right, joined by thin arrows.
Panel 1 - two matched groups of mice, one beside a clock marking a limited
feeding window, one beside food available all day.
Panel 2 - a feeding schedule bar for each group, both bars the same total length.
Panel 3 - two liver icons side by side, the time-restricted one with visibly
fewer fat droplets.
Panel 4 - a simple two-bar chart, the time-restricted bar clearly lower.
Text: render only the following words, spelled exactly as written.
Title across the top: "Time-restricted feeding cuts liver fat at equal calories"
One label under each panel, in order: "Two matched groups", "Same daily intake",
"Less liver fat", "Measured in both groups"
Use a clean sans-serif font. Put no other text anywhere in the image. No
paragraphs, no numbers on the axes, no invented words, no characters that are
not real English letters.
Style limits: no photorealism, no 3D rendering, no drop shadows, no gradients,
no decorative background. Scientifically accurate shapes only. Leave generous
white space between panels.
Vuelve a leerlo contra las capas. El párrafo uno es estilo y lienzo. El párrafo dos es la afirmación, y es el único párrafo que debes reescribir desde cero.
El párrafo tres es el diseño y el orden de lectura. El párrafo cuatro es el bloqueo de texto, y es el más largo a propósito. El párrafo cinco elimina los valores predeterminados del modelo, que tienden al 3D brillante y a las sombras pesadas.
Prompt 2: un artículo de revisión
Una revisión no tiene un único experimento, así que la capa 1 cambia de forma: la afirmación trata sobre el estado del campo, no sobre un resultado.
A scientific graphical abstract for a review article. Flat vector illustration,
clean white background, muted palette of teals and grays with one amber accent,
wide banner layout.
The one thing this figure must prove: research on microplastics in freshwater
fish has grown quickly, but the three methods used to count particles disagree,
so results across studies cannot be pooled.
Layout: read top to bottom, with three parallel branches in the middle.
Top - a stack of journal papers with a rising trend line beside it, standing for
the growing literature.
Middle - three branches leaving the stack, one per detection method: sorting by
eye under a microscope, staining with a fluorescent dye, and spectroscopy.
Bottom - the three branches arrive at three separated dots on one axis, spaced
far apart so they clearly do not agree.
Right edge - one open box holding a question mark, set apart from the rest.
Text: render only the following words, spelled exactly as written.
Title across the top: "Three counting methods, three different answers"
One label per branch, in order: "Visual sorting", "Fluorescent staining",
"Spectroscopy"
Three section labels: "Growing literature", "Results do not agree",
"Open question: one shared protocol"
Use a clean sans-serif font. Put no other text anywhere in the image. No
paragraphs, no numbers on the axis, no invented words, no characters that are
not real English letters.
Style limits: no photorealism, no 3D rendering, no drop shadows, no gradients,
no decorative background. Keep generous white space between the branches.
Ambos prompts se escribieron aplicando las cuatro capas a un estudio inventado, así que trata las palabras como una forma a rellenar, no como magia probada. La forma que necesita una revisión depende del tipo de revisión, y los Resúmenes Gráficos para artículos de revisión lo explican.
Pide el plan antes de pedir la imagen
Si la capa de diseño es la parte que no puedes completar, divide el trabajo en dos.
Envía primero el resumen a un modelo de texto y pídele un plan de paneles: cuántos paneles, qué muestra cada uno, qué dice su etiqueta. Lee el plan, corrígelo, y solo entonces pégalo en la capa 2 del prompt de imagen. Eres barato editando una lista y lento editando una imagen, así que haz que el modelo discuta contigo donde editar es barato.
Esto también protege la afirmación. Un plan escrito en palabras te permite ver que el panel 3 muestra tu condición de control como si fuera un hallazgo, algo que es invisible hasta que la imagen vuelve.
Corregir la segunda pasada
Cambia una cosa por ronda, y di qué cambiar en lugar de repetir todo el prompt.
La guía de Google es directa sobre la edición: «Para modificar una imagen existente, sé directo y específico». Los tres arreglos que más aparecen:
- Una etiqueta volvió mal o distorsionada. Repite la cadena exacta entre comillas y di dónde va. No reformules la etiqueta, o tendrás una tercera ortografía.
- Demasiado en el encuadre. Elimina un panel de la capa de diseño en lugar de pedir «menos desorden». El modelo no puede contar el desorden; puede quitar un panel.
- Los colores se desviaron. Reafirma la paleta como límite, y nombra qué eliminar: el degradado, la sombra, el segundo color de acento.
Si tres rondas no lo han arreglado, la culpa suele estar en la capa 1. Una afirmación que necesita dos frases necesita dos figuras.
Dónde encaja una herramienta específica
Una herramienta que solo hace Resúmenes Gráficos escribe estas capas por ti, lo que elimina el trabajo del prompt y las decisiones que lo acompañan.
Nuestro Generador de Resúmenes Gráficos toma el resumen y aplica una versión fija de las cuatro capas: número de paneles, dirección de lectura, longitud de etiquetas, paleta e idioma están fijados de antemano. Devuelve un PNG plano sin etiquetas editables, así que cae exactamente del lado de la regla de Elsevier citada arriba. Es un borrador al que puedes reaccionar, no un archivo de envío.
Necesita una cuenta, y cada ejecución cuesta 30 créditos. Las cuentas nuevas empiezan con 85, así que tienes dos ejecuciones antes de pagar nada.
Escribir el prompt tú mismo es la mejor opción cuando el diseño es inusual, cuando tu afirmación necesita una forma que ninguna plantilla tiene, o cuando quieres seguir iterando sobre un panel. La herramienta es mejor cuando quieres ver algo en un minuto y decidir si la figura merece una tarde.
Preguntas que hacen los autores
¿Cuál es el prompt más corto que sigue funcionando?
La afirmación, el número de paneles con la dirección de lectura, las etiquetas exactas entre comillas, y una línea que prohíba texto adicional. Aproximadamente cuatro frases. El estilo y el color pueden omitirse; el bloqueo de texto no, porque ahí es donde empiezan la mayoría de los fallos.
¿Esto funciona igual en ChatGPT, Gemini y otros modelos de imagen?
Las cuatro capas se trasladan, porque cierran vacíos que todo modelo de imagen tiene. La redacción de la capa de estilo es lo que cambia entre modelos, y la calidad del renderizado de texto varía más. Prueba con una afirmación que ya sepas dibujar para poder distinguir un problema del modelo de un problema del prompt.
¿Puedo usar un Resumen Gráfico hecho con IA para un póster de congreso o una charla?
Normalmente sí, y ahí es donde estos prompts dan resultado. Las reglas de las editoriales citadas arriba se aplican a las figuras enviadas con un manuscrito. El uso en pósteres y diapositivas cae bajo las reglas de tu propio congreso, así que revísalas, y di qué herramienta hizo la imagen.
Antes de pegar
Recorre las capas en orden, y trata el resultado como un borrador en todos los casos: una forma rápida de ver si tu frase única sobrevive al ser dibujada. Lo que envías se reconstruye en otro lugar. Empieza con para qué sirve un Resumen Gráfico si aún no tienes claro qué debería demostrar el tuyo.